Lump
Kyla ring 小さな ダイヤモンドのリング

ー 私に見える 小さな でも力強い 光 ー

繊細で細いリングに、小さなダイヤモンドが輝いています。
細やかな純粋な光があなたの指の上で光を放ちます。


素材
１０K
イエローゴールド
ホワイトダイアモンド 0.005ct

9号、11号以外のサイズ場合
　ご希望の号数でお作りすることが可能です。
　サイズオーダーのお品をお選びいただき
　備考欄にご希望のサイズ（号数）をご明記ください
　納期はご入金が完了の後、4～6週間程となります
　サイズ14号以上の場合は金額が変わりますので
　Contactよりお見積もりください。


【価格につきまして】
地金の著しい高騰に伴い2024年5月より価格改定をさせていただいております
どうぞご了承ください

　

＊

小さな小さな光となるような、そんな優しく柔らかな空気感を纏うジュエリーを生み出していけたらと語るのは”Lump “ として活動をはじめて9年目を迎える、京都在住の川勝慶子さん。彼女自身がLumpのイメージをそのまま具現化したかのような人。
STARDUST からご紹介させていただけることをとても光栄に感じています。

Lumpの意味は、元々は小さな粒状の集合体をさす英語のLumpから名付けたものだそう。
2年前にLumpの文字を眺めていて
「Lump」の頭文字にみつけたメッセージ。それは慶子さんの制作の源だったのでした。　
-Light unconsciousness mind and purity-
それは光、潜在意識と純粋性でした。

＊

Lump
Keiko KAWAKATSU / 川勝慶子

毎朝　顔を洗って歯をみがくように　手をのばし　身につける
それはまるで　呼吸しているかのように
ありのままの自分と　日常の光景に　すっと溶けていく
日々の生活の中にある　色や音　湿度　匂い　出会う人や　もの　言葉　縁
目に見えない存在感を心地よく　身につけられるかたちに
いつも　いつまでも　あなたに寄り添ってくれるジュエリーを

At the beginning of each day, I wake up, wash my face and brush my teeth.
Then I reach out to touch it and wear it.

It is like natural manner of behaving. Something like breathing.
It fits in your daily sight. It fits in yourself.

Colors, sounds, moisture, aroma, materials, words, and nature…
Something and someone you see in daily life.

The sense of existence invisible to the eyes. It alters shapes you can wear comfortably.

It cuddles up to you. Always and forever.