Lump
marriage rings 「terras」

・　内なるものを　照らしてくれる　光　・


ゆるやかな曲線が、水の流れのようでもあり
光の帯のようにも。
羽根のようにも。
二人の愛の絆の象徴となる指輪として
選んで頂けましたら。


マリッジリングとしてだけでもなく、
メンズのデザインを女性も楽しめます。
素敵です。Lump の慶子さんの指には、男性用の
terrasが輝いています。
実は私は女性用のものを中指に。
もう一方の中指には、「kizam」
自分の指を見るたびに幸福な気持ちに。

10Kの柔らかな、肌に馴染むさり気ない輝き。


素材
10K
イエローゴールド

＊ご注文いただいてからのご用意となりますので
納期に約 1ヶ月半ほどお時間をいただきます。

＊ペアリングはアルファベット、数字の刻印を3文字程度お入れすることができます。

＊ご注文の際、女性・男性それぞれのサイズをコメント欄にご明記ください。
サイズは女性14号以上、男性20号以上の場合お値段が変更となります。
お問合せ欄よりご連絡をください。


＊個別売りも受け賜ることが可能です。
女性用　3号〜13号　61600円
男性用　7号〜19号　66000円
女性用14号、男性用20号より価格が変わります
サイズ、個別売り、納期などお気軽にお問合せ欄よりご相談ください。


【価格につきまして】
地金の著しい高騰に伴い2024年5月より価格改定をさせていただいております
どうぞご了承ください


＊

Lump
Keiko KAWAKATSU / 川勝慶子

毎朝　顔を洗って歯をみがくように　手をのばし　身につける
それはまるで　呼吸しているかのように
ありのままの自分と　日常の光景に　すっと溶けていく
日々の生活の中にある　色や音　湿度　匂い　出会う人や　もの　言葉　縁
目に見えない存在感を心地よく　身につけられるかたちに
いつも　いつまでも　あなたに寄り添ってくれるジュエリーを

At the beginning of each day, I wake up, wash my face and brush my teeth.
Then I reach out to touch it and wear it.

It is like natural manner of behaving. Something like breathing.
It fits in your daily sight. It fits in yourself.

Colors, sounds, moisture, aroma, materials, words, and nature…
Something and someone you see in daily life.

The sense of existence invisible to the eyes. It alters shapes you can wear comfortably.

It cuddles up to you. Always and forever.